**** La version française suit la version anglaise ****

Oxfam Novib, the Community Technology Development Trust (CTDT), Sowing Diversity = Harvesting Security (SD=HS) and the CGIAR Genebank Initiative are organizing this webinar focusing on small holder farmers’ and NGOs’ access to plant genetic resources for food and agriculture (PGRFA) that are conserved in national and international genebanks.

The webinar will include presentations of case studies where NGOs and farmers (often working jointly together) have accessed and used PGRFA from national and international genebanks, and integrated some of those materials in local production systems, and community biodiversity management programs.

There will also be a presentation of a new ‘subsetting tool’ to help narrow-down searches for useful materials from the wide diversity of genetic resources that are available in PGRFA collections. It is hoped that this tool will be useful for all potential users of genebank materials, including farmers and NGOs, to identify what is useful for them in response to local challenges such as climate change.    

Participants will discuss good practices, challenges and opportunities for increasing access by farmers and NGOs to PGRFA in national and international genebanks.

The webinar will be run twice on September 7. Once in English and French, at a time meant to accommodate people in Asia, and once in English in Spanish at a time meant to accommodate people in the Americas. 

The agenda for the French / English version of the webinar is as follows:

Register here for session in French and English: 10.00 AM CEST/16.00 PHST

https://zoom.us/webinar/register/WN_y5bYtX98Ttql2r0to-Z_Hw

A separate session will be held in Spanish and English: 16.30 PM CEST/08.30 CST. Register here:

https://zoom.us/webinar/register/WN_VNKfe2sRR7OrKlc_miaTUg

This is the first in a series of webinars to be co-organized by farmers and civil society organizations and CGIAR Genebank Initiative. Participants during the September 7 webinar will be consulted with respect to possible topics for future webinars.

For more information, contact:

Andrew Mushita andrew@ctdt.co.zw

Bram de Jonge bram.de.jonge@oxfamnovib.nl

Nout van der Vaart nout.vandervaart@oxfamnovib.nl

Michael Halewood m.halewood@cgiar.org

Approches et outils pour améliorer l’accès des agriculteurs et des ONG au matériel des banques de gènes

Oxfam Novib, le Community Technology Development Trust (CTDT), Sowing Diversity = Harvesting Security (SD=HS) et la Genebank Initiative du CGIAR organisent un webinaire sur l’accès des petits agriculteurs et des ONG aux ressources phytogénétiques pour l’alimentation et l’agriculture (RPGAA) qui sont conservés dans des banques de gènes nationales et internationales.

Le webinaire comprendra des présentations sur les expériences d’ONG et d’agriculteurs qui ont accédé et utilisé des RPGAA provenant de banques de gènes nationales et internationales, et qui ont testé et utilisé ces matériaux dans des systèmes de production locaux et dans le cadre d’initiatives communautaires pour la biodiversité.

Il y aura également une présentation d’un nouvel outil pour aider à affiner les recherches de matériaux utiles parmi la grande diversité des ressources génétiques disponibles dans les collections de RPGAA. On espère que cet outil sera utile à tous les utilisateurs de matériel de banque de gènes, y compris les agriculteurs et les ONG, pour identifier le matériel génétique qui pourrait
leur être utile en réponse à des défis tels que le changement climatique.

Les participants discuteront des bonnes pratiques, des défis et des opportunités pour accroître l’accès des agriculteurs et des ONG aux RPGAA dans les banques de gènes nationales et internationales.

Le webinaire aura lieu deux fois le 7 septembre. Une fois en anglais et en français, pour les personnes en Afrique et en Asie, et une fois en anglais et en espagnol pour les personnes en Amérique. L’ordre du jour de la version en français et anglais du webinaire est le suivant:

Inscrivez-vous à la session en français et en anglais: 10.00 AM CEST/16.00 PHST

https://zoom.us/webinar/register/WN_y5bYtX98Ttql2r0to-Z_Hw

Inscrivez-vous à la session en espagnol et en anglais: 16.30 PM CEST/08.30 CST

https://zoom.us/webinar/register/WN_VNKfe2sRR7OrKlc_miaTUg

Il s’agit du premier webinaire d’une série de webinaires co-organisés par des organisations d’agriculteurs et de la société civile et la Genebank Initiative du CGIAR. Les participants à ce webinaire du 7 septembre seront consultés sur les sujets possibles pour les futurs webinaires.

Pour plus d’informations, vous pouvez contacter :

Andrew Mushita andrew@ctdt.co.zw

Bram de Jonge bram.de.jonge@oxfamnovib.nl

Nout van der Vaart nout.vandervaart@oxfamnovib.nl

Michael Halewood m.halewood@cgiar.org